Karaoke Tasmauni Robbah
Chord Tasmauni Robbah
Intro:
|Bb |F |Gm |F Dm
|Bb |F |Gm |F Dm
Chorus:
Bb
Tasma’uni Robba,
Bb Cm
tadri kholajati wa munajati
F
Ta’lamu ya Allah,
Gm Eb F
la ma fid dunya hum ḥajati
F
Taroktul-‘abid
Gm Eb
ma anta turid urid
F Eb
Lau tardho ‘anni, juda manni,
F D
ma lidzaka mazid
Back to Chorus:
Song 1:
Bb
Wa shollan fika arju
Gm F
robbal-‘alamin
Bb
Aflaḥa man sayanju
Gm F
bilḥubbil-yaqin
F
Ya’isyul-ḥayata,
Eb
binahji qowimin
F
Yasirusshirotho,
Eb
binurin ‘adzimin,
Cm Dm
biqurbin na’imin
Back to Chorus:
Song 2:
Bb
Ya Robba tasamma
Gm F
bilkafil-wadud
Bb
ḥasya ya ḥabibi
Gm F
dzabḥi bisshudur
F
Idza sudta qolban,
Eb
Unajika fihi
F
Wa allafta sarban,
Eb
ta-awwaytu fihi,
Cm Dm
faman dza syabihi
Song 3:
Bb
Ilzamu ḥablalloh
Bb Cm
man yastamsik ya’shimhullohu
F
Man yathlub maulah
Gm Eb
la ya`nasula yardlo bisiwahu
F
Qoribun qoribun
Gm Eb
wassyaridu ‘anhu ghorib
F
Nadaka ḥabibi,
Eb
udnu ‘abdi,
F D
man siwaya thobib
Back to Chorus:
Song 4:
Bb Cm
‘Ad’uka ilahi, robbij’al-qolbi biḥubbika maushul
F Gm Eb
Kullud-dunya tafna wa ma-aluha mautu wa dzubul
F Gm Eb
Fahabli ridhok wa unsal-liqok
F Eb
F D
Yaumal-ḥasyarij’alni mimman yalqo minka qobul
Bb Cm
‘Ad’uka ilahi, robbij’al-qolbi biḥubbika maushul
F Gm Eb
Kullud-dunya tafna wa ma-aluha mautu wa dzubul
F Gm Eb
Fahabli ridhok wa unsal-liqok
F Eb
F D
Yaumal-ḥasyarij’alni mimman yalqo minka qobul
Outro:
|Bb |F |Gm |F Dm
Lirik Tasmauni Robbah
تَسْمَعُنِي رَبَّاه تَدْرِى خَلَجَاتِى وَ
مُنَاجَاتِى
تَعْلَمُ يَا اَلله لَامَا فِی الدُّنْيَا هُم
حَاجَاتى
TASMA’UNI ROBBA, TADRI KHOLAJATI WA
MUNAJATI
TA’LAMU YA ALLAH, LA MA FID DUNYA HUM
ḤAJATI
Kau mendengarkanku ya Robb, Engkau
mengetahui kesibukan dan permohonanku
Engkau Maha Tahu ya Allah, tidaklah
ada di dunia ini semua yang kubutuhkan
تَرَكْتُ الْعَبِيْد مَا
أَنْتَ تُرِيْدُ أُرِيْد
لَوْ تَرْضَى عَنِّى جُوْدَ
مَنِّ مَا لِذَاكَ مَزِيْد
TAROKTUL-‘ABID MA ANTA TURID URID
LAU TARDHO ‘ANNI, JUDA MANNI, MA
LIDZAKA MAZID
Aku tinggalkan pengabdian, apa yang
Engkau harapkan aku juga mengharapkan
Jika Engkau meridhoiku, maka
bermurahlah anugerahilah aku, itu semua lebih dari cukup (2x)
وَصَلَّا فِيْكَ أَرْجُو
رَبَّ الْعَالَمِيْن
أَفْلَحَ مَنْ سَيَنْجُو
بِالْحُبِّ الْيَقِيْن
WA SHOLLAN FIKA ARJU ROBBAL-‘ALAMIN
AFLAḤA MAN SAYANJU BILḤUBBIL-YAQIN
Harapanku dapat bertemu dengan Mu,
Rabb sekalian alam
Alangkah beruntungnya orang-orang
yang selamat, dengan cinta keyakinannya
يَعِشُ الْحَيَاةَ , بِنَهْجِ
قَوِيْمٍ
يَسِيْرُ الصِّرَاطَ ,
بِنُوْرٍ عَظِيْمٍ , بِقُرْبٍ نَعِيْمٍ
YA’ISYUL-ḤAYATA, BINAHJI QOWIMIN
YASIRUSSHIROTHO, BINURIN ‘ADZIMIN,
BIQURBIN NA’IMIN
Akan hidup (kelak) dengan kekal,
dengan (menapaki) jalan yang lurus
Mudah menyebrangi 'shiroth', dengan
cahaya yang agung, dengan kedekatan kenikmatan yang nyata (syurga)
يَا رَبَّا تَسَمَّى
بِالْكَافِ الْوَدُوْد
حَاشَى يَاحَبِيْبِى ذَبْحِيْ
بِالصُّدُوْر
YA ROBBA TASAMMA BILKAFIL-WADUD
ḤASYA YA ḤABIBI DZABḤI BISSHUDUR
Ya Rabb kumohon keramahan Mu, dengan
pertolongan-Mu yang mengasihi
Maha Suci Engkau wahai kekasihku,
hatiku ini hancur bilamana Engkau menguasai hati
إِذَا سُدْتَ قَلْبًا ,
أُنَاجِيْكَ فِيْه
وَاَلَّفْتَ سَرْبًا ,
تَاَوَيْتُ فِيْه , فَمَنْ ذَا شَبِيْهِى
IDZA SUDTA QOLBAN, UNAJIKA FIHI
WA ALLAFTA SARBAN, TA-AWWAYTU FIHI,
FAMAN DZA SYABIHI
Jika Engkau mengunci hati, maka aku
memohon perlindungan-Mu didalamnya
Dan bilamana Engkau menghimpun hati,
maka akan terhimpun didalamnya, maka siapa yang dapat menyerupaiku
اِلْزمُ حَبْلَ الله مَنْ
يَسْتَمْسِكْ يَعْصِمْهُ اللهُ
مَنْيَطْلُبْ مَوْلَاهُ
لَايَأنَسُلَا يَرْضَى بِسِوَاهُ
ILZAMU ḤABLALLOH MAN YASTAMSIK
YA’SHIMHULLOHU
MAN YATHLUB MAULAH LA YA`NASULA
YARDLO BISIWAHU
Pegang teguhlah tali (agama) Allah,
barang siapa yang berpegang teguh akan dijaga oleh Allah
Barang siapa yang memohon ridho
Penguasanya, dia tidak akan berputus asa dan takkan mencari ridho dengan
selain-Nya
قَرِيْبٌ قَرِيْبٌ
وَالشَّارِدُ عَنْهُ غَرِيْبٌ
نَادَاكَ حَبِيْبِي , أُدْنُ
عَبْدِى , مَنْ سِوَايَ طَبِيْب
QORIBUN QORIBUN WASSYARIDU ‘ANHU
GHORIB
NADAKA ḤABIBI, UDNU ‘ABDI, MAN SIWAYA
THOBIB
Dia lah yang Maha Dekat, yang
meninggalkan akan tenggelam dalam dosa dan siksa
Memanggil Engkau kekasihku, Wahai
kekasihku, siapa selainkupun menetapinya
أَدْعُوْكَ إِلهِي , رَبِّى
اجْعَلْ قَلْبِى بِحُبِّكَ مِوْصُوْل
كُلُّ الدُّنْيَا تَفْنَى
وَمَاَلُهَا مَوْتُ وَذُبُوْلُ
‘AD’UKA ILAHI,
ROBBIJ’AL-QOLBI BIḤUBBIKA MAUSHUL
KULLUD-DUNYA TAFNA WA MA-ALUHA MAUTU
WA DZUBUL
Aku berdoa kepada Mu Tuhanku
jadikanlah kecintanku kepada-Mu dalam hatiku cinta yang tersampaikan
Seluruh dunia ini akan hancur,
begitupun seluruh tempat akan mati dan lenyap
فَهَبْلِى رِضَاكْ وَأُنْسَا
لِّقَاكْ
يَومَ الْحَشَرِ اجْعَلْنِي
مِمَّنْ يَلْقَى مِنْكَ قِبُوْل
FAHABLI RIDHOK WA UNSAL-LIQOK
YAUMAL-ḤASYARIJ’ALNI MIMMAN YALQO
MINKA QOBUL
Maka berikanlah kepadaku ridho Mu,
dan kesenangan berjumpa dengan-Mu (di syurga)
Jadikanlah aku pada hari digiringnya
manusia termasuk golongan orang yang Engkau terima
Bagikan Artikel Ini
