قَد فَازَ مَن حَاسَبَ أَعمَالَهُ أَبَدًا # وَوَزَنَ نَفسَهُ عَلَى كُلِّ النَّسَمِ
QOD FAZA MAN HASABA A’MALAHU ABADAN
WA WAZANA NAFSAHU ‘ALA KULLIN-NASAMI
Sungguh bahagia orang yang selalu memperhitungkan perbuatannya
Dan menimbang diri di setiap hembusan nafasnya
مِن قَبلِ أَن حَاسَبَهُ الرَّبُّ مُحتَتَمًا # فَحَاسِبِ العَمَلَ دَومًا فَلاَ تَندَمِ
MIN QOBLI AN HASABAHUR-ROBBU MUKHTATAMAN
FAHASIBIL ‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI
Sebelum Tuhan dengan pasti akan menghisabnya
Maka hisablah amalanmu selamanya, Agar kau tak menyesalinya kelak
وَلاَتُزَكِّ لِنَفسِـكَ تُــــــعَجِّبُهَـــا # سَوفَ تَصِيرُ بِهَا مِن أَحمَقِ الأُمَمِ
WALA TUZAKKI LINAFSIKA TU’AJJIBUHA
SAUFA TASHIRU BIHA MIN AHMAQIL UMAMI
Janganlah kau merasa bersih diri, lalu kau berbangga hati
Kelak kau kan jadi orang yang paling bodoh karenanya
وَلاَ تَكُن بِوُجُودِ العَمَلِ بَاهِيًا # فَحَاسِبِ العَمَلَ دَومًا فَلاَ تَندَمِ
WA LA TAKUN BIWUJUDIL ‘AMALI BAHIYAAN
FAHASIBIL ‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI
Dan janganlah kau sombong dengan amal yang ada
Maka perhitungkanlah amalanmu, Agar kau tak menyesalinya kelak
AKUNTA YAA SHOHIBI LI-AMRIHI ‘AMILAN
WA LAM TUJAWIZ LIMA ANTA BIHI TUHROMI
Adakah kau wahai sahabatku, telah mengerjakan perintah Nya
Dan tidak melanggar apa yang jadi larangan Nya
وَلَم تَكُ مُشرَكًا بِالمَعبُودِ شَيئًــــا # وَقَلبُكَ سَالِمٌ عَن دَاءِهِ المَذمُومِ
WA LAM TAKU MUSYRIKAN BILMA’BUDI SYAI-AN
WA QOLBUKA SALIMUN ‘AN DA-IHIL MADZMUMI
Dan sudahkah kau tidak menyekutukan Nya
Dan sudahkah hatimu selamat dari penyakit yang hina
كَالحِرصِ وَالحَسَدِ وَالكِبرِ ثُمَّ الرِّيَا # فَحَاسِبِ العَمَلَ دَومًا فَلاَ تَندَمِ
KALHIRSHI WAL HASADI WAL KIBRI TSUMMAR-RIYA
FAHASIBIL ‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI
Seperti tamak, iri, sombong dan unjuk diri (riya')...???
Maka perhitungkanlah amalanmu, Agar kau tak menyesalinya kelak
أَوَصَلتَ الرَّحِمَ وَلَم تَقطَع أَحَدًا # رَضِيتَ بِالرِّزقِ لاَ تَطمَعُ كَاالنَّعَمِ
AWASHOLTAR-ROHIMA WA LAM TAQTHO’ AHADAN
RODLITA BIRRIZQI LA TATHMA’U KANNA’AMI
Ikatan persaudaraan, sudahkah kau menyambungnya
Tanpa memutuskan hubungan satu orang pun darinya, Sudahkah kau rela dengan rizqi pemberian Nya (tidak rakus)
مَجَّدتَ يَاصَاحِبِى رَبَّكَ مُكَبِّرًا # مُبتَغِيًا رِضَــــاهُ وَغُفرَانَ الحَــلـِيمِ
MAJJADTA YA SHOHIBI ROBBAKA MUKABBIRON
MUBTAGHIYAN RIDLOHU WA GHUFRONAL HALIM
Sudahkah kau mengagungkan Tuhanmu
Mencari ridho dan ampunan Nya
أَعِظُـكُم يَاأَخِى وَإِيَّـــاىَ أَبَــــدًا # فَحَاسِبِ العَمَلَ دَومًا فَلاَ تَندَمِ
A’IDHUKUM YA AKHI WA IYYAYA ABADAN
FAHASIBIL ‘AMALA DAUMAN FALA TANDAMI
Aku ingatkan kau wahai saudaraku, juga pada diriku sendiri
Maka perhitungkanlah amalanmu, Agar kau tak menyesalinya kelak
Bagikan Artikel Ini
Tags:
lirik
